КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ - кафедра, открывающая окно в Европу

Изучение иностранных языков студентами-аграриями началось с создания кабинета иностранного языка при агрономическом факультете Пермского государственного университета. Первыми преподавателями стали Е.А. Кузнецова и Е.Ф. Балдина.
В 1937 году создается кафедра иностранных языков как самостоятельная единица уже в составе агрономического факультета Пермского сельскохозяйственного института. С 1944 года новое структурное подразделение возглавила Кузнецова Елена Александровна (1944-1952), преподаватель французского языка, знание которого она приобрела во время учебы в одном из самых крупных университетов Европы - Сорбонне. В дальнейшем кафедрой заведовали: Оборина Вера Викторовна (1958 – 1969) – первая из преподавателей иностранного языка города Перми, побывавшая в Англии, Пепеляев Александр Кузьмич (1969 – 1976), Кочкарева Наталья Иосифовна (1976 – 1990), Поповцев Владимир Николаевич (1990 - 1996), Попова Людмила Николаевна (1996 – 1999), Мухачева Татьяна Галактионовна (2000 – 2010). С 2010 кафедрой руководит Буянова Галина Витальевна.

Ст. преподаватели кафедры 1983г. (слева направо) нижний ряд – О.В. Савва, В.Н. Поповцев, Н.И. Кочкарева, В.Н. Бердникова, А.А. Паркачев;
верхний ряд – О.М. Максименко, Л.Н. Попова, В.П. Кузнецова, М.Я. Косаренко, Е.Н. Халезова, Н.А. Полякова.

В разные годы сотрудниками кафедры были: Соломоник Р.Г. - участница Великой Отечественной войны, Залога М.М., Пузнянская М.И., Волкова О.Н., Кенге Л.Л., Васильевых Е.И., Марцинкевич А.Г., Кетова А.А., Кудрина Е.А., Хотинская А.Д., выпускница Московского института иностранных языков, Бердникова В.Н., Косаренко М.Я., Халезова Е.Н., Полякова Н.А., Жукова С.А., Паркачев А.А., Поносова Н.Ю., Савва О.В., Пономарева О.И., Прозорова Н.В., Жуланова Н.В., Лапина О.Н., Власова Г.С., Сергеева Т.А., Беликова В.Ф., Вахрушева А.С., Кузнецова Н.В., Волкова А.Н., Кузнецова В.П. – награждена медалью «За трудовые заслуги» (2010) и др. Лаборанты – Редькина Ю.В., Давыдова Т.А.

Энергичные и инициативные преподаватели принимали активное участие в жизни института и не однократно становились победителями социалистических соревнований.
В начале 70-х годов при кафедре был создан клуб интернациональной дружбы (КИД) “Континент”, где работали различные секции и кружки. Вдохновителями и организаторами этого клуба стали преподаватели кафедры Максименко Ольга Михайловна и Савва Ольга Владимировна. Вечера, беседы клуба “По странам и континентам”, мини – концерты, рождественские вечера – все это организовывали студенты под руководством преподавателей кафедры.

Преподаватели кафедры 2001г. (слева направо) верхний ряд – О.И. Пономарева, М.В.Нестерова, Н.М. Микрюкова, Н.И. Шумова, А.А. Паркачев, Е.В. Пеунова, Т.А. Сергеева, Ларионова М.А., доцент Э.И. Шелонцева;
нижний ряд – В.Ф. Беликова, Т.Г. Мухачева, О.М. Максименко.

Презентация молодежного комитета «Ювентус»
Проректор по учебной работе профессор Г.Г. Зорин (в центре) зачитывает приветственное слово. Л.Н. Попова (слева).

В декабре 1993 года интерклуб был преобразован в молодежный комитет «Ювентус», при котором работали рекламно-информационный отдел, волонтерская служба, бюро переводов. Организатором и президентом этого коллектива студенческой молодежи стала преподаватель кафедры иностранных языков Попова Людмила Николаевна.
С наступлением перемен стали меняться и формы работы. Всё более очевидной становилась возможность для студентов нашего вуза в процессе своего профессионального совершенствования использовать опыт, накопленный не только в нашей стране, но и передовые методы и технологии, применяемые за рубежом. Усилиями инициативной группы преподавателей кафедры: Мухачевой Т.Г., Паркачева А.А. и Пеуновой Е.В. – организаторы, Пономаревой О.И. и Фотиной О.В, оказывающими помощь в оформлении на английском языке необходимых выездных документов были организованы первые поездки студентов на практику в Германию (с 1997 года) и Великобританию (с 2001 года). Во время этих поездок ребята знакомились не только с опытом ведения сельского хозяйства, но и с жизнью, культурой, обычаями других стран.

Студенты лесотехнического факультета в немецком лесничестве близ города Диссен.

В октябре 2003 года при кафедре был создан Центр Международных Связей (ЦМС ПГСХА), первым директором которого стала доцент кафедры иностранных языков Е.В. Пеунова, а с 2012 года эту работу продолжает ст. преподаватель Фотина О.В., как директор самостоятельного структурного подразделения академии ЦМС ПГСХА.
Традиционно на кафедре преподаются три иностранных языка: английский, немецкий и французский на всех факультетах очной и заочной формы обучения, а также осуществляется подготовка аспирантов к сдаче кандидатского экзамена. С 1993 года вводится курс латинского языка для студентов агрономического и агрохимического факультетов.
Требования, предъявляемые к выпускнику вуза сегодня, послужили поводом для расширения списка дисциплин, преподаваемых на кафедре. В настоящее время читаются курсы «Профессиональный иностранный язык», «Деловой иностранный язык», «Коммуникативный иностранный язык», «Иностранный язык профессионалов», «Сады и парки Западной Европы», «История культур стран изучаемого языка», «Русский язык и культура речи».

За 76 лет существования кафедры сотрудниками кафедры иностранных языков был накоплен огромный педагогический и методический опыт. Только за последние десять лет издано более 70 учебно-методических пособий на основе аутентичного материала, многие из которых являются уникальными авторскими разработками узкой профессиональной направленности. Например Пеунова Е.В. «Латинский язык для студентов агрономических специальностей», который был рекомендован учебно-методическим объединением вузов Российской Федерации по агрономическому образованию (2000), «Декоративные растения для срезки в Германии» (2006); на английском языке Шумова Н.И. «История развития наземного транспорта и его будущее» (2008); Михайлова Ю.В., Тимкина Ю.Ю. «Экономика недвижимости» (2008); Микрюкова Н.М., «Товароведение и экспертиза продовольственных товаров» (2009); Кузнецова В.П. «Молоко и молочные продукты» (2009); Юровских Н.С. «Ландшафтная архитектура» (2011); Фотина О.В. «Телекоммуникации» (2011); Долматова Н.С. «Геодезия и картография для кадастровых инженеров» (2011); Никитина Н.И. «Основы маркетинга» (2011) Мухачева Т.Г. «Почва. Виды почв» (2012); на немецком языке Паркачев А.А. «Лесное хозяйство Германии» (2012), Буянова Г.В. «Земельный кадастр» (2013) и др.; электронные методические пособия: Ю.В., Тимкина Ю.Ю. «Высшее образование» (2010), Кучина Е.Б. «Грамматические и тестовые задания по английскому языку» (2013)

Встреча в Шотландском клубе (2003)
слева: О.М. Максименко; справа: Т.Г. Мухачева, Т.А. Сергеева.

На достаточно высоком уровне проходит работа секций английского и немецкого языков в рамках научно-исследовательской работы студентов. Студенты-призёры внутривузовских конференций и олимпиад ежегодно защищают честь академии на конференциях, олимпиадах, конкурсах городского, краевого и международного уровня. К числу наиболее ярких достижений можно отнести:
• Ежегодное участие во Всероссийской научно-практической конференции «Молодежная наука: технологии, инновации» в рамках двух секций: секции английского языка и секции немецкого и французского языков.
(на фото преподаватели и студенты – участники секции английского языка 2013 год)

• Международный фестиваль документального кино «ВУЗ – Флаэртиана» (с 2009 года), рук. Буянова Г.В., Долматова Н.С., Кучина Е.Б., Максименко О.М., Михайлова Ю.В., Мухачева Т.Г., Фотина О.В.
• II командное место в краевой студенческой олимпиаде по английскому языку «Английский язык как предмет», ПНИПУ (2011) рук. О.М. Максименко, Е.Б. Кучина;
• диплом II степени на Открытом фестивале-конкурсе английской песни, г. Екатеринбург в номинации «Соло» (2011), рук. Микрюкова Н.М.
• Международная Интернет-олимпиада по дисциплине «Русский язык и культура речи», - одна серебряная медаль, две бронзовые (2011), рук. Е.В. Пеунова;
• I -ая Всероссийская Интернет-олимпиада по немецкому языку (2012);
• V международная научно-практическая конференция «Тенденции развития мировой торговли в XXI веке», грамота за лучший доклад на немецком языке - рук. Пеунова Е.В.
• На протяжении последних двух лет сотрудниками кафедры (Буяновой Г.В., Долматовой Н.С., Михайловой Ю.В., Тимкиной Ю.Ю.) организуется Городская межвузовская олимпиада по немецкому языку для студентов неязыковых специальностей.

Под руководством преподавателей кафедры студенты регулярно пишут статьи, которые публикуются по результатам участия во всероссийских и международных конференциях (48 статей за последние 5 лет).
С каждым годом нарастает научный потенциал кафедры иностранных языков. Научные интересы преподавателей охватывают различные области педагогики, методики преподавания иностранного языка в неязыковом вузе, психологии профессионального самоопределения и философии образования. За последние два года было успешно защищено две диссертации на соискание степени кандидата наук по специальности 13.00.02 – Теория и методика обучения и воспитания (иностранный язык, уровень высшего профессионального образования): Хлыбова Марина Анатольевна по теме «Концентрированное обучение иностранному языку в неязыковом вузе как средство формирования иноязычной коммуникативной компетенции» (2011), Тимкина Юлия Юрьевна «Информационные технологии в самостоятельной работе как средство формирования иноязычной коммуникативной компетенции студентов вуза» (2012).
Результаты научных исследований и методико-педагогические находки сотрудников кафедры регулярно публикуются в сборниках международных конференций и специализированных журналах. Только в период с 2008 по 2013 годы было опубликовано 76 статей, в числе которых 14 - в ведущих рецензируемых журналах.
Преподаватели нашей кафедры стараются использовать любую возможность для повышения своей квалификации. Уже стали традиционными встречи за круглым столом в РГТУ в рамках Международного научно-методического семинара «Реализация компетентностного подхода в процессе обучения иностранным языкам при переходе на ФГОС»; знания о современных требованиях к исследовательской деятельности и повышения качества исследований в области научной и образовательной деятельности в вузе преподаватели получают, участвуя во всероссийских семинарах с участием академика РАО, доктора психологических наук, профессора И.А. Зимней. В 2011 году Долматова Н.С. и Михайлова Ю.В. прошли обучение в Санкт-Петербургском государственном политехническом университете по программе «Иностранный язык в современном неязыковом вузе».

Высокий уровень знания иностранного языка позволяет сотрудникам кафедры принимать участие в конкурсах на получение международных грантов.
Так, в 2008 году преподаватель Кузнецова Наталья Владимировна выиграла право на обучение в США. В настоящее время она успешно ведет преподавательскую деятельность, совмещая с учебой в аспирантуре в университете штата Вермонт.
В рамках партнерского сотрудничества между Пермским краем и Нижней Саксонией Высшей школой "Мариашпринг" с 14 по 21 апреля 2009 года был организован страноведческий семинар "Жизнь в Германии - актуальные темы для занятия" для учителей немецкого языка Пермского края. Отбор участников семинара проходил на конкурсной основе. Среди лучших проектов, получивших право на участие в этом семинаре, стал проект на тему «Partnerregionen: Permer Kreis – Niedersachsen“, разработанный преподавателем кафедры иностранных языков Тимкиной Юлией Юрьевной.
В 2011 году германский экологический союз «LOGO» и правительство федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия пригласили Елену Владимировну Пеунову как победителя в конкурсе преподавателей немецкого языка, занимающихся подготовкой студентов к участию в сельскохозяйственных стажировках в Германии, посетить лучшие фермерские хозяйства страны для ознакомления с передовыми сельскохозяйственными технологиями и современными методами ведения хозяйства, а также поучаствовать в семинарах союза «LOGO».
Идейным вдохновителем и первопроходцем в установлении деловых связей с союзом «LOGO» был А.А. Паркачёв, который отдал нашему вузу всю свою профессиональную жизнь. Более чем за 40 лет работы на кафедре, Анатолий Александрович, стал автором многочисленных методических пособий по немецкому языку. На протяжении многих лет он руководил секцией немецкого языка, бессменный организатор олимпиад; отличный переводчик; очень творческий человек, которому благодарны как студенты, так и преподаватели.
С 2003 года на кафедре иностранных языков работает носитель немецкого языка Франк Ровальд, консультирующий по самым разным вопросам студентов, аспирантов и преподавателей, обеспечивает сотрудников кафедры интересными материалами из Германии.
В настоящее время кадровый состав кафедры включает 22 сотрудника:
верхний ряд (слева направо): ст. преп. Буянова Г.В. – зав. кафедрой, ст. преп. Кучина Е.Б. – руководитель секции английского языка, ст. преп. Долматова Н.С. – ответственный за оформление страницы кафедры на сайте ПГСХА, ст. преп. Михайлова Ю.В. – ответственная за методические семинары, преп. Никитина Н.И., преп. Беляева Н.В., преп. Юровских Н.С., преп. Ровальд Франк, ст. преп., к.п.н. Тимкина Ю.Ю., доцент, к.п.н. Хлыбова М.А., преп. Копылова Е.В., доцент Мухачева Т.Г. –Почётный работник ВПО РФ
нижний ряд: ст. преп. Фотина О.В., ст. преп. Нестерова М.В., ст. преп. Шумова Н.И. – ветеран труда, награждена медалью «За трудовые заслуги», лаборант Баксанова О.С., ст. лаборант Гараева Т.В., ст. преп. Максименко О.М., доцент, к.п.н. Шелонцева Э.И. – награждена нагрудным знаком «За отличные успехи в работе», доцент Пеунова Е.В. - руководитель секции немецкого и французского языков, ст. преп. Микрюкова Н.М., преп. Старатович Е.В.

Коллектив кафедры иностранных языков никогда не останавливается на достигнутом. Приумножая славные традиции, постоянно совершенствует методы преподавания иностранного языка в неязыковом вузе, используя инновационные технологии в своей работе.